Ինչպես սովորել փուշթու

Ամբողջ աշխարհում 50 միլիոն մարդ խոսում է փուշթու, հիմնականում նրանք, ովքեր ապրում են Աֆղանստանում, Պակիստանում, Ղրղզստանում, Տաջիկստանում և Պակիստանում: Քանի որ քերականությունն ու կառուցվածքը այնքան տարբեր են, փուշթու սովորելը դժվար է հարազատ անգլերենախոսների համար: Այնուամենայնիվ, պրակտիկայով դուք կարող եք հաջողության հասնել պորտուգալերեն սովորելիս: Ուսումնասիրեք ջանասիրաբար և համբերեք: (Հաջողություն!) [1]

Հասկանալով արտասանությունն ու կառուցվածքը

Հասկանալով արտասանությունն ու կառուցվածքը
Պորտուգալերեն այբուբենի արտասանության պրակտիկա: Եթե ​​դուք կարողանաք սովորել այբուբենի տառերը արտասանել, դուք կկարողանաք հնչեցնել ձեր տեսած բառերը (նույնիսկ եթե չգիտեք, թե դրանք ինչ են նշանակում): Հորատման արտասանությունը կարող է նաև օգնել ձեզ սովորել սցենարը: [2]
  • Փուշթուում շատ տառեր արտասանվում են ՝ օգտագործելով քո բերանի և լեզուների տարբեր մասեր, շատ նման են հնդե-իրանական այլ լեզուների: Այնուամենայնիվ, Pushto- ն ունի նաև շատ հնչյուններ, որոնք ընդհանուր են հնդո-արիական լեզուների հետ (օրինակ ՝ սանսկրիտ): Օրինակ, փուշթուը ունի հետադարձ փոխհամաձայնություններ, որոնք դուք արտասանում եք ձեր լեզուն գանգրացնելով, որպեսզի ձեր լեզվի հետևի ծայրը դիպչի ձեր բերանի տանիքին:
  • Pushto այբուբենի արտասանության մասին տեսանյութ կարելի է գտնել https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg:
  • Ինդիանայի համալսարանում կա նաև փուշթու այբուբենի տպագրիչ PDF, որը հասանելի է http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf:
Հասկանալով արտասանությունն ու կառուցվածքը
Ուշադրություն դարձրեք սթրեսին բառերով: Pushto- ում շեշտված վանկը համազգեստ չէ: Սթրեսը կարող է ընկնել բառի ցանկացած վանկի վրա և հաճախ օգտագործվում է բառերի միջև իմաստները տարբերելու համար, որոնք այլապես նույնական կլինեին: [3]
  • Օրինակ ՝ «áspa» բառը (առաջին վանկի վրա սթրեսը) նշանակում է «mare», իսկ aspá բառը (վերջին վանկի վրա սթրեսը) նշանակում է «խայտաբղետ տենդ»: Դու չես ցանկանա այդ խառնաշփոթը հարուցել, եթե դու տեղ զբաղեցնեիր ձիու հետ `ձիով լողալով դեպի գյուղը:
Հասկանալով արտասանությունն ու կառուցվածքը
Տեղադրեք առարկան բայից առաջ: Մասնավորապես, եթե դուք խոսում եք անգլերեն կամ մեկ այլ եվրոպական լեզու, փուշթու նախադասություններում սովորական բառերի կարգը կարող է ձեզ որոշակի խնդիրներ առաջացնել: Սովորաբար, փուշթու նախադասությունները հետևում են առարկա-առարկա-բայ բառերի կարգին: [4]
  • Օրինակ, «դայ» -ին փուշթու բառը «պաուսերեն» բառը է: Եթե ​​ուզեիք ասել «սա գիրք է», կասեիք «Dā Ketāb dai»: Նայեք կարգի բառին. Դայ վերջը գալիս է: Դուք բառացիորեն ասում եք «Այս գիրքը»:
  • Հնդե-արիական և հնդե իրանական այլ լեզուներ օգտագործում են այս կարգը, ինչպես նաև ասիական որոշ լեզուներ: Եթե ​​դուք ծանոթ եք դրանցից որևէ մեկին, ապա Pushto- ի այս առանձնահատկությունը, հավանաբար, ձեզ համար խնդիր չի դառնա:
Հասկանալով արտասանությունն ու կառուցվածքը
Բառերն ու գոյները փոխեք ՝ նախադասության համատեքստին համապատասխան: Թեպետ փուշթուում հոդվածներ չկան, գոյականները խիստ փոփոխված են `սեռը, համարը և դեպքը արտացոլելու համար: Բայերը ձևափոխված են `լարվածությունը, ձայնը, ասպեկտը և տրամադրությունը նշելու համար: [5]
  • Փուշթուում ասպեկտը (կատարյալ, այսինքն `դա ամբողջական գործողություն է, կամ անկատար, այսինքն ՝ դա առաջադեմ կամ շարունակական գործողություն է) նույնքան կարևոր է, որքան լարված:
Հասկանալով արտասանությունն ու կառուցվածքը
Կարդացեք փուշթու սցենարը աջից ձախ: Ինչպես արաբերենը, և հնդե իրանական շատ այլ լեզուներ, փուշթու կարդացվում է աջից ձախ, այլ ոչ թե ձախից աջ, ինչպես անգլերեն և եվրոպական այլ լեզուներ: Եթե ​​դուք ծանոթ չեք այս եղանակով կարդացող այլ լեզուների, ապա դա կարող է սովոր լինել: [6]
  • Երբ սկսում եք գրություններ գրել և այբուբեն գրել, սովորություն ստացեք սկսելու ձեր էջի աջ կողմը և ձախ շարժվել, այլ ոչ թե շուրջս այլ ճանապարհով:
  • Եթե ​​գրում եք, դա կարող է նաև օգնել ներդրումներ կատարել նոութբուքերում, որոնք կապված են աջ կողմում, այլ ոչ թե ձախ:

Ասում են պարզ արտահայտություններ

Ասում են պարզ արտահայտություններ
Recանաչեք փոխառված բառերը: Փութունը կիսում է ընդարձակ բառապաշար այլ հնդե-իրանական լեզուների, ուրդու և արաբերեն լեզուների հետ (իսլամի ազդեցության հետևանքով Պաղեստինի մշակույթների վրա): Եթե ​​դուք գիտեք այս լեզուներից որևէ մեկը, հավանաբար արդեն գիտեք, թե ինչպես կարելի է մի շարք բառեր ասել փուշթուերեն: [7]
  • Երբ խոսում եք գիտության, տեխնոլոգիայի, քաղաքականության և ռազմական ոլորտի մասին, դուք նույնպես կհանդիպեք անգլերենից փոխառված շատ բառերի, այդ թվում `ատոմի (ատոմի), siyāns- ի (գիտության) և բամի (ռումբի) բառերի: X Հետազոտության աղբյուր
  • Փութունը նույնիսկ հունարենից փոխառված բառեր ունի ՝ շնորհիվ ներկայիս Աֆղանստանի մ.թ.ա. 3-րդ դարում հունական զբաղմունքի:
Ասում են պարզ արտահայտություններ
Ողջույնի՛ր ուրիշներին `աս-սելամամու ալայկում ասելով (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum): Այս ողջույնը սովորական արաբական ողջույն է, որը տարածված է մուսուլմանների շրջանում, ինչը բառացիորեն նշանակում է «խաղաղություն լինի ձեզ վրա»: Արտահայտությունը ներմուծվել է փուշթու և սովորաբար օգտագործվում է «բարևի» փոխարեն: [9]
  • «Khe chare» - ը (KHE chaa-reh) անգլերենում "բարև" ասելու ավելի ոչ պաշտոնական ձև է:
  • Եթե ​​ինչ-որ մեկը ձեզ ասում է «as-salaamu 'alaykum», ապա պատշաճ պատասխանը «walaykum salam» է (wa-LEH-kum sa-laam), ինչը, ըստ էության, նշանակում է «և նաև ձեզ հետ»:
Ասում են պարզ արտահայտություններ
Ասա «Ta sanga yee? » (TSENG-ga yeh) հարցնել «Ինչպե՞ս ես»: Ինչ-որ մեկին ողջունելուց հետո, բնականաբար, բնական է այս հարցը տալը: Եթե ​​նրանք նախ հարցնեն ձեզ, կարող եք պատասխանել «Za kha yam, mannana, ta sanga yee»: (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Սա, ըստ էության, նշանակում է «ես լավ եմ անում, իսկ դու»: [10]
  • Կարող եք նաև ասել «k'he yem, manena», ինչը նշանակում է «լավ է, շնորհակալություն»:
Ասում են պարզ արտահայտություններ
Հարցրեք ինչ-որ մեկի անունը `« staa num tsa dhe »(STAA noom TSE dai) ասելով: Երբ նախնական ողջույններն ավարտվեն, հավանաբար կցանկանաք իմանալ, թե ում հետ եք խոսում, ինչպես նաև պատշաճ կերպով ներկայացնել ինքներդ: Օգտագործեք «zama num» արտահայտությունը, որին հաջորդում է ձեր անունը, ապա «de» բառը `ձեր անունը ասելու համար: [11]
  • Անձը ներկայացնելուց հետո կարող ես ասել «khushala shum pa li do di», ինչը նշանակում է «հաճելի է քեզ հանդիպել»:
Ասում են պարզ արտահայտություններ
Թող մարդը իմանա, որ դուք գիտեք միայն մի փոքրիկ փուշթու: Երբ նախևառաջ ողջույնները չհեռանան, դուք հավանաբար կցանկանաք թույլ տալ, որ ձեր զրույցի զուգընկերոջը իմանա, որ իրականում դուք շատ լավ չեք խոսում Պորտուգալերեն: Ասա «ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay», ինչը նշանակում է, որ «ես չեմ կարող լավ խոսել փուշթու»: [12]
  • Եթե ​​նրանք հարցնեն, թե դուք խոսում եք փուշթու («Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?»), Դուք կարող եք պատասխանել «հապաղել», ինչը նշանակում է «Այո, մի քիչ»:
  • Եթե ​​սկզբնական ողջույնի խոսքերիդ արտահայտությունը ուժեղ էր, մարդը կարող է սկսել արագորեն արտասանել փուշթու: Կարող եք միջամտել «za na poheegum» - ին, ինչը նշանակում է «ես չեմ հասկանում», իսկ հետո դրանք դանդաղեցնել ՝ ասելով «karaar karaar khabaree kawa» (խնդրում ենք ավելի դանդաղ խոսեք):
Ասում են պարզ արտահայտություններ
Մտածեք ձեր ձևերը քաղաքավարի բառերով և արտահայտություններով: Ասելով և երկար ճանապարհ կընթանա, երբ դուք պարզապես սովորում եք փուշթու և փորձում եք զրուցել բնիկ խոսնակների հետ կամ նավարկելու այն տարածքը, որտեղ լեզուն խոսվում է: [13]
  • «Mehrabai wakrey» (meh-ra-baa-NEE wu-kei) փուշթուում «խնդրում ենք»: Կարող եք նաև ասել «լոտֆան»:
  • «Շնորհակալություն» -ի համար կարող եք ասել ՝ կամ «մանանա» կամ «տաշակոր»: Եթե ​​ինչ-որ մեկը ձեզ ասում է այս բառերից մեկը, պատասխանեք «har kala rasha», ինչը ըստ էության նշանակում է «ցանկացած պահի»:
  • «Կներեք ինձ» կամ «Կներեք», ասեք «bakhena Ghwaarum» (ba-KHE-na Ghwaa-rrem):

Օգտագործելով անվճար առցանց ռեսուրսներ

Օգտագործելով անվճար առցանց ռեսուրսներ
Մուտքագրեք Պաշտպանական լեզուների ինստիտուտը: ԱՄՆ Պաշտպանության նախարարությունը ղեկավարում է Պաշտպանության ինստիտուտի Օտար լեզուների կենտրոնը: Կայքում տեղադրված են բազմաթիվ նյութեր ՝ փուշթու սովորելու համար, որոնց միջոցով կարող եք որոնել http://www.dliflc.edu/res աղբյուր/products/ .
  • Թեև այդ ռեսուրսները հիմնականում ուղղված են այն շրջանների զինված անձնակազմին, որոնք տեղակայված են մարզերում, որտեղ խոսվում է փուշթու մասին, կան նաև ներածական նյութեր, որոնք համապատասխան են ցանկացած սկսնակի:
  • Դուք նաև կգտնեք ռեսուրսներ, որոնք կարող են ձեզ ծանոթացնել մշակույթին և ավանդույթներին այն տարածքներում, որտեղ խոսվում է փուշթու մասին: Մշակույթը հասկանալը կօգնի ձեզ ավելի լավ հասկանալ լեզուն:
Օգտագործելով անվճար առցանց ռեսուրսներ
Օգտագործեք CeLCAR մոդուլները: Ինդիանայի համալսարանն առցանց առցանց փուշթու դասեր է անվճար http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Դասերը վերցնելու համար նախ պետք է գրանցվել անվճար հաշիվ ստանալու համար:
  • Կան 10 մոդուլներ, որոնք պարունակում են աուդիո և տեքստ, ինչպես նաև որոշ վարժություններ:
Օգտագործելով անվճար առցանց ռեսուրսներ
Դիտեք նորություններ Աֆղանստանից առցանց: Աֆղանստանի հեռուստաընկերության Ashna- ն ունի YouTube ալիք, որտեղ դուք կարող եք դիտել հարյուրավոր կարճ լուրեր տեսանյութեր փուշթուում `ձեր հասկացողությունն իրականացնելու, ինչպես նաև սովորելու տարածաշրջանում կարևոր նշանակություն ունեցող հարցերի վերաբերյալ: [14]
  • Հեռուստաալիքը դիտելու կամ բաժանորդագրվելու համար անցեք https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN:
  • Կարող եք նաև շարժվել կապված ալիքներով ՝ YouTube- ում այլ YouTube ալիքներ գտնելու համար, որոնք կարող եք անվճար դիտել:
Օգտագործելով անվճար առցանց ռեսուրսներ
Փորձեք «Պորտուգալիայի սկիզբ» դասագրքից սովորել փուշթու սցենարը: ԱՄՆ ԿԳՆ Կիրառական լեզվաբանության կենտրոնը ստեղծեց ներածական դասագիրք `ինչպես բանավոր, այնպես էլ գրավոր աֆղաներեն փուշթու դասավանդելու համար: Այս դասագիրքն առցանց հասանելի է անվճար https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Մինչ դասագիրքը որոշ չափով թվագրված է, այն կարող է օգնել ձեզ հասկանալ փուշթու սցենարի հիմունքները, ինչը չի փոխվել այն բանից հետո, երբ դասագիրքը վերջին անգամ վերանայվել է 1993 թվականին:
  • Դասագրքում ներառված են նաև երկխոսություններ և ընթերցումներ, բառապաշար և քերականական դասեր: Կարող եք ներբեռնել այն աուդիո ֆայլերը, որոնք նախատեսված են դասագրքին անվճար ուղեկցելու համար ՝ http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html:
Օգտագործելով անվճար առցանց ռեսուրսներ
Մասնակցեք փուշթու լեզվով ֆորումների: Կան բազմաթիվ ֆորումներ և սոցիալական լրատվամիջոցների ցանցեր առցանց, որոնք կարող եք օգտագործել կարդալ, դիտել տեսանյութեր և զրուցել բնիկ խոսնակների և համակուրսեցիների հետ: Փորձեք http://www.pashtunforums.com/ , որն իրեն օրինագծում է որպես աշխարհի ամենամեծ Փասթուն համայնքը:
  • Reddit- ի վրա կա նաև հետևի ֆունտական ​​ֆորում ՝ https://www.reddit.com/r/Pashtun/: Այս գրառումներից շատերը անգլերեն են և վերաբերում են նորություններին և տեղեկություններ այն ոլորտների մասին, որտեղ խոսվում է փուշթու մասին, բայց փուշթուում կան նաև գրառումներ և խոսակցություններ:
Ինչպես արտասանել "love you" - ը Փուշթուերեն?
Za նշանակում է ես կամ ես: Թա Սարան նշանակում է ձեզ հետ: Մենան նշանակում է սեր: Լարան նշանակում է, որ ես ունեմ: Այսպիսով, փուշթուում կասեիք. Za ta Sara Meena Laram.
Խառնաշփոթությունից խուսափելու համար, քանի որ փուշթու ընթերցվում է աջից ձախ, այլ ձախից աջ, այս հոդվածը չի պարունակում փուշթու գրությունը: Կան բազմաթիվ անվճար ռեսուրսներ առցանց, որոնք կարող են սովորեցնել ձեզ, թե ինչպես կարդալ և գրել փուշթու սցենարը:
benumesasports.com © 2020